The 265-room new hotel is set to welcome guests with Marriott Hotels’ heartfelt service, modern design and enriching experiences
拥有265间客房的全新酒店将以真诚的服务、现代化的设计和多元化的体验为宾客打造一处精彩的旅居之所
Exterior of Guangzhou Marriott Hotel Nansha,
广州南沙金茂万豪酒店外观图
Deluxe Room, Lin Garden Restaurant
豪华客房以及林苑中餐厅
Guangzhou, China, 28th August 2022 – Marriott Hotels, the flagship brand of Marriott Bonvoy’s portfolio of 30 extraordinary brands, today announced the opening of Guangzhou Marriott Hotel Nansha. Owned by China Jinmao Group Co., Ltd, the 265-room new hotel is strategically located in Nansha, the city’s only gateway to the sea and the geographical center of the Great Pearl River Delta region. Featuring a modern design that reflected local context, Guangzhou Marriott Hotel Nansha offers elevated culinary experiences, heartfelt services, and well-thought details at every turn to meet the needs of today’s leisure and business travelers.
中国广州，2022年8月28日 — 万豪旅享家（Marriott Bonvoy™）旗下30个卓越酒店品牌之一的旗舰品牌万豪酒店今日宣布广州南沙金茂万豪酒店盛大开业。广州南沙金茂万豪酒店由中国金茂控股集团有限公司投资建设，这家拥有265间客房的新酒店位于广州南沙，这里是广州唯一的出海口，珠三角的地理中心。广州南沙金茂万豪酒店采用现代化的设计，并融入在地元素，新酒店提供丰富的美食体验、并以周到贴心的服务以及对细节的关注，满足当今商务及休闲旅客的需求。
“We are thrilled with the opening of Guangzhou Marriott Hotel Nansha and is committed to bringing the brand’s signature services and experiences to Guangzhou and the surrounding area,” said Minnie Xu, Area Vice President, South China, Marriott International. “Guangzhou Marriott Hotel Nansha is a great addition to our diversified and ever-expanding portfolio in Guangzhou and the Greater Bay Area. With ‘bleisure’ travels on the rise, we look forward to bringing enriching and elevated experiences to guests in new and upcoming destinations.”
“我们很高兴迎来广州南沙金茂万豪酒店的正式开幕，新酒店将以万豪品牌标志性的服务体验为南沙及其周边地区展现周到细致的待客之道。“ 万豪国际集团中国南区副总裁徐晓君女士（Minnie Xu）表示，“新酒店的揭幕也将为欣欣向荣的广州以及大湾区注入新活力，为宾客呈现多元化的入住体验。伴随 “商务休闲旅行”（Bleisure）的兴起，我们期待在更多新兴目的地为宾客呈现精致多元的居停体验。”
Guangzhou Marriott Hotel Nansha is ideally situated in the heart of Nansha Free Trade Zone, with shipping, finance, and science and technological innovation businesses galore in the vicinity. Nansha is an emerging area in Guangzhou with convergence of high-tech industries and enjoys a significant connection with the urban agglomeration in the Greater Bay area of Guangdong, Hong Kong and Macao. The hotel is 5 kilometers from the nearest metro station connecting to downtown Guangzhou. It is also about 43 kilometers from Guangzhou South Railway Station, 56 kilometers from Shenzhen Baoan International Airport, and 88 kilometers from Guangzhou Baiyun International Airport, with easy access to Shenzhen, Hong Kong, Macao, and other major cities in the country.
广州南沙金茂万豪酒店落址于南沙自由贸易区的核心区域，地理位置优越，自贸区内汇集了航运、金融、贸易、半导体、基础设施开发和科技创新企业。南沙是广州高新技术产业集聚的新兴地区，与粤港澳大湾区城市群一脉相承。酒店距离最近的直达广州市中心的地铁站5公里，距离广州南站约43公里，距离深圳宝安国际机场56公里，距广州白云国际机场88公里，便捷可达深圳、香港、澳门等国内主要城市。
The exceptional location also puts the hotel in close proximity to Nansha’s distinctive natural wetlands and other places of interest, offering guests a myriad of enriching experiences. The Fisherman's Wharf at Nansha’s 19th Sea Surge (or 19 Chung) is a popular place amongst residents of Guangzhou for purchasing seafood and enjoying mouth-savoring dishes and convenient cooking services at hole-in-the-wall eateries. Guests may also pay a visit to Nansha Tin Hau Palace, which was built to worship the Goddess of Sea. It is the largest Mazu temple in Southeast Asia and the largest palace compound of its category in the world. While visiting Nansha, guests also have the opportunity to appreciate the famous Qilin Dancing or learn how Canton Silk, dubbed soft gold, is produced.
从酒店出发，亦可轻松探索周边邻近的特色湿地公园和其他名胜，领略目的地的多姿多彩。位于南沙19涌的渔人码头是当地居民购买海鲜、在小店内享用美味海鲜的热门场所。而为祭祀海神而建造的南沙天后宫也颇值得造访，这里是东南亚乃至世界范围内较大的妈祖庙建筑群。客人还可以在南沙欣赏当地特色的麒麟舞，同时了解“软黄金”香云纱的精巧工艺。
Designed by PLD Design Consultants, the new hotel’s modern and sophisticated design draws its inspiration from Nansha’s coastal and marine heritage and its natural ecosystem. The nautical design affordances start with a unique sail art installation in the lobby which is 5 meters high and 3 meters long and symbolizes the determination to forge ahead and set sail. With other design cues and more sail art installations in bold geometric shapes, the hotel creates an immersive sense of place that speaks about the history and culture of the area.
广州南沙金茂万豪酒店的室内设计由PLD刘波设计顾问有限公司担纲，富于现代感及精巧质感的设计灵感源自南沙得天独厚的海洋文化及其自然生态系统。酒店大堂内独特的帆船艺术装置，高5米，长3米，象征着锐意进取、扬帆起航的决心。更多以巧妙的几何形制设计而成的帆船艺术装置与设计理念相呼应，引领宾客进入一处洋溢着当地历史文化的一方天地，为宾客营造沉浸式体验。
The modern, forward-thinking design ethos of Marriott Hotels is evinced in the 265 well-appointed guest rooms and suites, with an aesthetic that creates a sophisticated residential feel. Each guestroom features a working area outfitted with advanced technology equipment, a sitting area complete with a chaise lounge and a coffee table, as well as a walk-in closet. Floor-to-ceiling windows allow in floods of natural light and offer a commanding view over Jiaomen River. Additional facilities include spacious walk-in showers and bath amenities by This Works Natural Skincare. Guests enjoy services at their fingertips with the Marriott Bonvoy app, including digital room keys and a seamless check-in and check-out experience.
酒店拥有265间现代化装饰风格的客房和套房，为宾客营造出精致的住宅空间美学。每间客房均设有配备休闲躺椅及咖啡桌的独立工作区及步入式衣柜。落地窗让房间内充满自然光，并将蕉门河旖旎风光映入眼帘。每间客房设有宽敞的步入式淋浴间，并提供英国护肤产品This Works 洗浴用品。宾客还可通过万豪旅享家手机应用程序（Marriott Bonvoy APP）办理包括电子房卡、快速入住及退房在内的多项酒店便捷服务。
The hotel offers elevated culinary delights with two signature restaurants and a lounge. All-Day Dining Restaurant Nansha Kitchen features local and western dishes highlighting locally sourced ingredients. At Lin Garden Chinese Restaurant, Cantonese Opera stage decoration and costume details feed the interior design. Seasonal ingredients are combined with innovation and long-standing culinary traditions to create the most authentic Cantonese tastes. The seven private dining rooms are ideal for social and family gatherings. Extending the design theme of sailing, The Lounge offers an impressive variety of wines, champagnes, cocktails, and afternoon tea, against a background of soothing music, perfect for business and leisure meetings. For a more exclusive experience, the Executive Lounge attends to the needs of Marriott Bonvoy’s Platinum, Titanium, and Ambassador elite members and guests staying on the Executive Floors by offering complimentary breakfasts, all-day refreshments, evening cocktails, and more.
酒店设有两间特色餐厅和一间大堂酒廊。渔人码头（Nansha Kitchen）全日餐厅将本土餐飨与寰球美食相融合，提供由产自当地的新鲜食材烹制的零点菜单及丰富的自助美食，其中开放式厨房可让宾客近距离感受厨师现场烹饪的美食趣味。林苑（Lin Garden）中餐厅的设计特色，源自粤剧舞台装饰和服装细节，主厨选用当地应季新鲜食材，将传统与创新的烹饪技艺相结合，为宾客精制地道粤菜。餐厅拥有七间包房，是商务和家庭聚会的理想场所。大堂酒廊（The Lounge）供应品类丰富的各式葡萄酒、香槟、特调鸡尾酒及主题下午茶套餐，搭配悦耳的环境音乐，为商务会谈或休闲聚会增添了一份惬意和自在。
行政酒廊是为万豪旅享家白金会员、钛金会员、大使会员以及入住行政楼层的宾客提供的专属场所，供应免费早餐，全天候的美味小食以及晚间特调鸡尾酒。
A 24-hour fitness center, as well as a stunning 205-square-meter indoor swimming pool with floor-to-ceiling glass, provide the ideal space for guests to boost their energy or de-stress, while enjoying breathtaking views of the Jiaomen River. Families with children are welcome at the 117-square-meter Kid's Club featuring kid’s ball pool. Family are also invited to exploring the nearby farms to learn more about organic fruits and vegetables, as well as enjoying a great day out in the nature.
酒店设有一个24小时健身中心，以及一个205平方米的室内游泳池，配有落地玻璃窗，可将蕉门河畔美景尽收眼底。117平方米的室内儿童俱乐部配备海洋球池以及一系列亲子活动，为家庭宾客的居停时光增添更多欢愉。而室外的有机果蔬园，则鼓励孩子们尽情探索，学习，收获不同寻常的童趣体验。
With over 1,600 square meters of versatile meeting and event spaces, Guangzhou Marriott Hotel Nansha is an ideal place to create successful events for all kinds of occasions. The 800-square-meter Jinmao Ballroom, the 400-square-meter Nansha Ballroom, two multi-function rooms, and an outdoor wedding lawn set the perfect backdrop for business gatherings and private celebrations of all sizes, such as product launch ceremonies, lavish weddings, sit-down dinners, and cocktail parties.
广州南沙金茂万豪酒店拥有近1,600平方米的宴会及会议场地，包括800平方米的金茂宴会厅、400平方米南沙宴会厅，两间多功能厅及一处户外婚礼草坪，可以满足从产品发布会、盛大的婚礼庆典、各式主题宴会及鸡尾酒社交派对等不同规模和风格的活动，为宾客打造精彩难忘的会聚时刻。
“We are excited to fly the Marriott Hotels flag in Nansha,” said Nicholas Wong, General Manager, Guangzhou Marriott Hotel Nansha. “The opening of Guangzhou Marriott Hotel Nansha will raise the bar in the local hospitality sector with services and experiences trusted by travelers around the globe, offering business, leisure, and family travelers another premium hotel choice in the city. We look forward to welcoming our guests with heartfelt services and creating enriching experiences for them during their stay in Nansha.”
“我们非常高兴能将万豪酒店品牌引入广州南沙。” 广州南沙金茂万豪酒店总经理王毓凯先生（Nicholas Wong）表示，“广州南沙金茂万豪酒店的启幕，将万豪酒店在全球范围内引以为傲且备受宾客青睐的服务体验带入南沙，势必为当地旅宿业注入新风，并为商务旅行、休闲度假或家庭出游的宾客提供更加多元的居停选择。并以高品质、真诚周到的服务体验，为造访南沙的旅客们提供精彩难忘的旅居体验。”
For reservations or more information about Guangzhou Marriott Hotel Nansha, please visit marriott.com/CANMN.
如需了解广州南沙金茂万豪酒店的详情或预订，请访问Marriott.com/CANMN。
About Marriott Hotels®
With more than 600 hotels and resorts in over 65 countries and territories around the world, Marriott Hotels continues to elevate the art of hosting – placing people first is the brand’s living legacy – ensuring guests always feel deeply cared for throughout their stay. Marriott Hotels raises the bar by consistently delivering heartfelt service, with modern, comfortable spaces, and by providing experiences elevated beyond the everyday. As global travelers needs and expectations evolve, so does Marriott Hotels, leading the industry with innovations including the Greatroom lobby and Mobile Guest Services that elevate style and design, and technology. For more information, please visit www.marriotthotels.com, and stay connected on Facebook, @marriott on Twitter, and @marriotthotels on Instagram. Marriott Hotels is proud to participate in Marriott Bonvoy®, the global travel program from Marriott International. The program offers members an extraordinary portfolio of global brands, exclusive experiences on Marriott Bonvoy Moments, and unparalleled benefits including free nights and Elite status recognition. To enroll for free or for more information about the program, visit marriottbonvoy.com.
万豪酒店在全球超过65个国家和地区拥有600多家酒店及度假酒店，致力于不断提升服务艺术，将“以人为本“作为品牌宗旨，确保宾客在入住期间始终感受到贴心的关怀。万豪酒店通过始终如一的周到服务、舒适现代的空间，以及超越期待的体验，来提升服务标准。万豪酒店不断创新，通过“大堂吧”（Greatroom Lobby）及“手机便捷服务”（Mobile Guest Services）从空间设计和移动科技应用为全球旅客打造工作与休闲兼备的入住体验。了解万豪酒店详情及品牌动态，请浏览www.marriotthotels.com。万豪酒店是万豪国际集团旗下旅行计划万豪旅享家（Marriott Bonvoy™）成员之一。万豪旅享家将为会员提供万豪国际旗下在全球范围内庞大的酒店阵容，会员可体验万豪旅享家专属时刻并轻松赚取及兑换积分，享受免费房晚及尊贵级别会员礼遇。免费注册成为会员，或者垂询更多信息，请访问marriottbonvoy.cn。
About Marriott Bonvoy®
Marriott Bonvoy’s extraordinary portfolio offers renowned hospitality in the most memorable destinations in the world, with 30 brands that are tailored to every type of journey. Members can earn points for stays at hotels and resorts, including all-inclusive resorts and premium home rentals, and through everyday purchases with co-branded credit cards. Members can redeem their points for experiences including future stays, Marriott Bonvoy Moments, or through partners for luxurious products from Marriott Bonvoy Boutiques. To enroll for free or for more information about Marriott Bonvoy, visit marriottbonvoy.com.
关于万豪旅享家
万豪旅享家囊括30个卓越非凡的酒店品牌，在全球备受欢迎的旅游目的地为会员提供优质服务，满足多元化旅行需求。会员入住万豪国际集团旗下酒店和度假村（包括“一价全享”度假酒店和精选短租住宅）或使用万豪旅享家联名信用卡进行日常消费，即可轻松赚取积分。会员可以使用积分兑换免费住宿、万豪旅享家专属时刻体验，或万豪旅享家精品店商品等。免费加入万豪旅享家，或了解更多相关信息，请登录marriottbonvoy.com。
