意大利大使馆，北京
07六月 2018

今年北京意大利大使馆依然宴飨了意大利国庆节典礼。两千多位客人团聚为了庆祝意大利的国庆日，并且这是意大利历史上最具代表性的节日:其中有来自意大利与别的国家的外交官及使领官员。

100ITA、法拉利、宝格丽、菲拉格慕、倍耐力、百味来、费列罗、金巴利、意大利Natuzzi沙发以及其它高级企业参加举行了这届典礼。

六月七日，意大利大使完成了习以为常的敬礼之后，客人参加庆祝意大利文化的许多具有代表性的节目，比如：从意大利经典音乐到经典舞蹈；从高级白松露到十分良好葡萄酒，譬如Tosti 1820酒庄, Carpi e Sorbara酒庄, Casa alle Vacche酒庄， 从体现于伊莫拉陶瓷的传统手工到摸到法拉利的独一无二的感觉；从宝格丽及菲拉格慕所代表的优雅时髦到意大利优秀的制造业，譬如Leonardo 直升飞机AW119， 法拉利赛车和泰诺健创新非电动跑步机。

入夜时，意大利国庆节典礼以音乐表演及由意大利署名大厨创造的地道菜肴结尾。在色彩缤纷的灯光之下，客人多次敬酒。此外意大利著名时尚学院“马兰欧尼”的时装表演，彰显了其年轻而有才华的意大利和中国设计师。

由此，意大利国庆节典礼不仅庆祝意大利激动人心的庆典活动，而且还是两个极其丰富文化遗产的国家之间的一次文化交流，以及对意大利共和国的崇高致敬。

Festa della Repubblica
Ambasciata Italiana, Pechino
07 Giugno 2018

Anche quest’anno è stata celebrata presso l ’Ambasciata Italiana di Pechino la Festa della Repubblica; a celebrare l’italianità e a commemorare uno dei momenti più significativi della storia del Bel Paese si sono riuniti più di duemila ospiti, fra cui eminenti personalità del mondo diplomatico italiano ed internazionale. 100ITA, insieme a Ferrari, Bulgari, Ferragamo, Pirelli, Barilla, Ferrero, Campari, Natuzzi e tanti altri ha contribuito alla realizzazione dei festeggiamenti.

Dopo gli onori istituzionali dell’Ambasciatore, tutti gli invitati hanno celebrato insieme l’Italia : dai tartufi bianchi e neri pregiati ai grandi vini italiani quali Tosti, Cantina di Carpi e Sorbara e Casa alle Vacche, dalla tradizione artigiana delle ceramiche di Imola fino all’emozione di poter toccare una Ferrari di Formula 1, dalla moda e l’eleganza di Bulgari e Ferragamo all’ eccellenze tecnologiche del settore manifatturiero di nicchia italiano, quali l’elicottero AW119 di Leonardo, l’auto Formula 1 della Ferrari e la skillmill di Technogym esposti nei giardini dell’Ambasciata.

La Festa della Repubblica si è conclusa a notte inoltrata, fra esibizioni musicali,tipiche ricette regionali realizzate da chef italiani ed una sfilata di moda organizzata dal prestigioso Istituto di Moda Marangoni, che ha visto scendere in passerella modelli realizzati da giovani e talentuosi stilisti italiani e cinesi. Così anche quest'anno, tutte queste iniziative hanno contribuito a rendere questa festa una gioiosa condivisione con la Cina, Paese dotato di un altrettanto ricco patrimonio culturale,  e un indimenticabile omaggio all’Italia.
 

Italian National Day
Italian Embassy, Beijing
07 June 2018

The Italian Embassy of Beijing hosted this year as well the celebration of Italian National Day. More than two thousand guests gathered in order to celebrate the joy of being Italian and to commemorate one of the most significant moments of Italian History; among them were important diplomats, both from Italy and other countries. 100ITA, together with other companies such as Ferrari, Bulgari, Ferragamo, Pirelli, Barilla, Ferrero, Campari, Natuzzi, contributed to the realization of this celebration.
Afterthe Ambassador’s institutional honors, guests participated to a celebration of Italy: from top quality  black and whitetruffles to the finest Italian wines, such as Tosti 1820 , Carpi e Sorbara winery and Casa alle Vacche; from artisanal tradition embodied by Imola ceramics to the emotion of touching a real Formula One Ferrari; from fashion and elegance, represented by Bulgari and Ferragamo, to the technological excellence withinthe Italian niche manufacturing sector, such as the AW119 Leonardo helicopter, Ferrari Formula 1 racing car and the innovative Skillmill non-motorized treadmill by Technogym.
Italian National Day ended at nightfall, with music performances, typical regional dishes made by Italian chefs. Besides, it was staged a fashion show by the Italian prestigious fashion academy “Istituto Marangoni” to promote its young and talented both Italian and Chinese designers.
Thus, all these exciting events contributed to making this celebration a joyful communion with China, a country that also has an extremely rich cultural heritage, and an unforgettable homage to Italy.