首北兆龙饭店荣幸的宣布与爱彼文创策划机构联合发起的“爱的翼术”金羽翼流动美术馆第61站公益画展，于2020年国际六一儿童节正式拉开为期一个月的义卖活动帷幕。
BEI Zhaolong Hotel, a Joie de Vivre hotel is honored to announce the non-profit cooperation with APOidea (Beijing) Design Consulting Co., Ltd together to invite Beijing Golden Wings Art Rehabilitation Service Center for Disabled Children holds a charity art exhibition at BEI Commune starting kick off on international children’s day of 2020. 
 

虽然这些小艺术家由于先天的不足，存在这样那样的障碍，但是他们仍然非常努力地、用他们有限的感知了解这个世界，用画笔和色彩真诚地表达爱、传递爱。绘画可以帮助他们舒缓情绪，表达内心的所思所想，并且有疗愈的作用。
Although these little artists have faced many obstacles due to their deficits, they still work very hard to understand the world with their limited perceptions and express their feelings and convey love through their brushes and colors. Painting can help them soothe their emotions, express their inner thoughts, and it has a healing effect.

这些小艺术家的绘画道路是艰辛的。从乱涂乱画，把画纸抠的满是窟窿，到一幅幅精美的画作在他的笔下呈现，这个过程中凝聚了多少老师、多少家长的心血，凝聚了多少小艺术家们的坚韧与努力！
The artistic process of these little ones is difficult: from scratches on paper to these wonderful paintings, many teachers and parents have worked hard during this journey with tenacity and hard work with these little artists!
 

绘画是一种语言，架起了小艺术家与世界沟通的桥梁。
Painting is their own language that bridges the communication between these little artists and a world which has yet to fully understand them.

希望您能够喜欢他们的画作，并从中能够探寻他们的内心世界，了解他们，关爱他们，认可他们，尊重他们。为残障儿童插上金色的翅膀，实现艺术梦想。
Our appreciation of these paintings is our way to discover the inner world of these special children. Through their art, we can better understand them, love them, recognize them, and respect them. Put Golden Wings on children with disabilities to realize artistic dreams means bringing them one step closer to the realization of their dreams through art.

如果您喜欢他们的作品，欢迎您为这些不一样的小艺术家们的生活和家庭带来希望。
If you like their work, you are welcome to bring hope to the lives and families of these special little artists.

画中藏着小艺术家们天马行空的想象，而画外展现着孩子们触手可及的欢愉空间。您可与您的孩子选择参观画展的同时体验-首北兆龙饭店倾情推出【亲子潮生活】亲子套餐。
Each painting in this art show presents special artists imaginations, brings the joyful experiences to kids and parents when visiting show. At the same time enjoying joyful experiences in an art ambiance space, your kids and your family can enjoy the “Trendy Kids Experience” at the same time when visiting charity art exhibition.
 
六月，让我们从孩子的视角看世界，探索未曾见过的不可思议，给孩子们勾勒新潮生活的理想模样。
Jun, let’s see the world from kids view, explore the world with kids’ miracle imaginations.

更多详情，请关注首北兆龙饭店官方公众号或拨打电话+8610 8541 0000咨询。

Get more details by scan QR code or call +8610 8541 0000.

关于首北兆龙饭店
坐落于北京时尚街区三里屯核心地带，首北兆龙饭店是亚洲首家Joie de Vivre hotel 品牌酒店。焕新后的首北兆龙饭店亮相于2019年10月25日（原兆龙饭店开业于1985年10月25日），拥有202间客房及一家餐厅，其设计现代、简约明亮，拥有202间客房及激发味蕾的BEI Commune餐饮体验。打造来自加利福尼亚阳光生活方式体验的同时又不失本土特色。

About BEI Zhaolong Hotel, a Joie de Vivre hotel
BEI Zhaolong Hotel, a Joie de Vivre hotel is the first Joie de Vivre hotel in Asia. The 202-room hotel is a rebirth of the legendary Zhaolong Hotel, which held a significant place in Beijing’s hospitality history since its original opening on the exact same date in 1985.  Following an extensive renovation and re-imagination, the new BEI Zhaolong Hotel brings a fresh, contemporary perspective to the original, iconic property.  Located in the vibrant Sanlitun area, the hotel is the ideal destination for travelers and locals seeking a central hub to Californian lifestyle with local touch in the capital city.  

关于Joie de Vivre Hotels
凯悦酒店集团旗下品牌Joie de Vivre Hotels拥有超过30年历史，其具有本土风情且不拘一格的独特体验已成为该品牌的经典标签。Joie de Vivre于1987年成立于旧金山，阳光加州赋予了品牌自由开放的精神，鼓励宾客体验当地的独特人文风情，享受充满趣味的旅行时光。Joie de Vivre品牌旗下每一家酒店都拥有独特的设计风格，旨在充分反映酒店所在地的文化特色。目前，品牌已在加州、芝加哥、伊利诺伊州、巴尔的摩、马里兰州和纽约等地开设精品酒店。如需更多信息，请访问www.jdvhotels.com

About Joie de Vivre Hotels
For over 30 years, Joie de Vivre Hotels has made curating locally inspired and eclectic experiences its signature. Founded in San Francisco in 1987, the California-born, free-spirited boutique hotel brand encourages playful travel through neighborhood connections. Joie de Vivre Hotels consists of distinct hotels, each reflective of its location, and today has a presence in California, Chicago, IL, Baltimore, MD, and New York. The brand is expanding internationally with the newly opened BEI Zhaolong Hotel, marking its debut in Asia.

关于凯悦天地
凯悦天地是凯悦旗下屡获殊荣的忠诚旅客计划，在全球范围内覆盖包括柏悦酒店（Park Hyatt）、Miraval、君悦酒店（Grand Hyatt）、阿丽拉（Alila）、安达仕酒店（Andaz）、凯悦臻选（The Unbound Collection by Hyatt）、Destination、凯悦酒店（Hyatt Regency）、Hyatt、凯悦乐家（Hyatt Ziva）、凯悦奇乐（Hyatt Zilara）、Thompson Hotels、凯悦尚萃酒店（Hyatt Centric）、凯悦嘉寓酒店（Hyatt House）、凯悦嘉轩酒店（Hyatt Place）、Joie de Vivre、Hyatt Residence Club以及Exhale等著名品牌旗下参与计划的酒店。通过凯悦官方渠道直接预订的会员可享受个性化的服务及独家礼遇，包括尊荣宾客服务、客房升级、丰富多样的康体体验、手机房卡和会员专享优惠。凯悦天地为全球超过二千二百余万会员提供包括酒店房晚、餐饮与水疗服务、FIND平台健康体验项目、以及在凯悦旗下健康品牌Exhale和Miraval的课程与体验活动等多种积分赚取和兑换方式；除此之外，会员还可享受凯悦忠诚旅客计划战略联盟合作伙伴包括与美国航空（AAdvantage），全球奢华精品酒店（SLH），美高梅国际酒店集团以及Lindblad Expeditions提供的特殊礼遇。旅客可以通过凯悦官网免费加入凯悦天地，或下载苹果版和安卓版凯悦天地应用程序了解更多信息

About World of Hyatt
World of Hyatt is Hyatt’s award-winning guest loyalty program uniting participating locations in the Park Hyatt®, Miraval®, Grand Hyatt®, Alila®, Andaz®, The Unbound Collection by Hyatt®, Destination®, Hyatt Regency®, Hyatt®, Hyatt Ziva™, Hyatt Zilara™, Thompson Hotels®, Hyatt Centric®, Hyatt House®, Hyatt Place®, Joie de Vivre®, Hyatt Residence Club® and Exhale® brands on a global scale. Members who book directly through Hyatt channels can enjoy personalized care and access to distinct benefits including Guest of Honor, confirmed suite upgrades at time of booking, diverse wellbeing offerings, mobile key and exclusive member rates. With more than 22 million members, World of Hyatt offers a variety of ways to earn and redeem points for hotel stays, dining and spa services, wellbeing focused experiences through the FIND platform, offerings through Hyatt’s wellbeing brands Exhale and Miraval; as well as the benefits of Hyatt’s strategic loyalty collaborations with American Airlines AAdvantage®, Small Luxury Hotels of the World™, Lindblad Expeditions and MGM Resorts International. Travelers can enroll for free at world.hyatt.com, download the World of Hyatt app for android and IOS devices and connect with Hyatt on Facebook, Instagram and Twitter